(Ré)écouter Jacques Higelin

Les propositions d'exploitation de chansons en cours de FLE ont souvent une entrée soit lexicale, soit grammaticale. Ne négligeons pas l'entrée culturelle.

Le 6 avril dernier décédait Jacques Higelin. Nourri des chansons de Maurice Chevalier et de Charles Trenet, amateur de Boris Vian et du free-jazz, réinventeur du rock français avec le guitariste Louis Bertignac du groupe Téléphone, le chanteur est une figure majeure de la chanson française.

Il est ainsi intéressant, à travers l'écoute de trois morceaux
phares de Jacques Higelin qui éclairent son itinéraire artistique, d'explorer avec les élèves son univers et celui de la chanson française.

Le premier tube

Pars, en 1978, est sans doute le premier grand succès du chanteur. Cette chanson d'adieu et d'amour s'ouvre sur l'anaphore de l'impératif du titre et sur deux vers en référence à l'épisode biblique de Sodome et Gomorrhe :
"Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi"

Dans la Genèse, il est dit à Lot : "Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses."

Ne nous arrêterons pas à la compréhension des paroles : faisons identifier les différents instruments de l'orchestration (l'occasion d'une étude ou d'une révision lexicale), et évoquons l'accordéon, représentatif de la chanson française. 




Les paroles de la chanson ici.
 

L'hommage à Trenet

Charles Trenet (1913-2001) sortit en 1946 une chanson qui porte le même titre que celle de Jacques Higelin, sortie sur l'album éponyme en 1988 : Tombé du ciel. Variation à partir du verbe tomber, la chanson d'Higelin, pour un public B2 ou C1, permet de travailler les expressions idiomatiques. Là encore, la référence biblique est à noter.

Tombé du ciel est sans doute aussi la chanson du chanteur la plus connue et celle qui passe le plus sur les ondes.


   

Les paroles de Tombé du ciel ici.

Une affaire de famille

Dans la famille, je demande le père, Jacques, le fils, Arthur H, la fille, Izia. La musique chez les Higelin est une histoire de famille. Le père écrivit et chanta plusieurs chansons sur sa fille. La dernière figure dans le dernier album d'Higelin, en 2016 : Elle est si touchante.

C'est une très belle ballade, dont les paroles sont à lire ici. Le chanteur poète y répète la même structure linguistique : cela peut-être le prétexte à travailler la subordonnée de conséquence (si... que) et à faire produire des textes sur ce modèle :
Elle est si touchante
Qu'autour d'elle tout chante

Célébrer Bruxelles en chanson

Ces événements sont toujours dans nos esprits. Il y a un an Bruxelles était secoué par de terribles attentats dans une rame de métro, près de la station Maalbeck, et à l'aéroport de Zaventem. Il y eut 32 morts et 340 blessés, selon le bilan définitif.

C'est l'occasion en ce jour de mémoire, et durant ce mois de la Francophonie, de faire écouter à nos élèves plusieurs chansons qui ont célébré la ville belge, ou qui en font leur toile de fond.
 
A tout seigneur, tout honneur, commençons par Jacques Brel qui nous chantait Bruxelles "au temps du cinéma muet". L'on pourra faire repérer à nos apprenants l'anaphore "C'était au temps où" du premier quatrain de la chanson, et leur demander de composer des quatrains, selon le même modèle, sur le passé de la ville de leur choix.

Paroles de Bruxelles ici. 

Le chanteur néerlandais Dick Annegarn quittait, lui, Paris pour "revoir Mademoiselle Bruxelles" et chanter celle-ci en 1974.
Pourquoi pas le point de départ d'une discussion pour comparer les capitales belge et française, et d'autres villes entre elles, après leur avoir demandé un travail de recherche documentaire.

Paroles de sa chanson Bruxelles ici.  

Musique électro entêtante, voix haut perchée, fausse légèreté, texte qui fait la part belle à la ville personnifiée de Bruxelles, voici résumée la chanson BXL Bleuette de Françoiz Breut.

Nous trouvons dans cette bleuette le thème maintes fois traité dans l'art et la littérature en particulier romantiques, du paysage reflet de l'âme :

"Que l'été se présente

Qu'il change ton visage

Les beaux jours finissent toujours

Par arriver"   

Paroles de BXL Bleuette ici.

Hommage à ses grands prédécesseurs, Brel et Annegarn, la chanson de l'artiste Judah Warsky brasse les différents motifs et figures d'une ville cosmopolite, moderniste, séductrice.
Faisons-les identifier par nos élèves à partir des paroles et du clip.

Paroles de Bruxelles, capitale de l'Europe ici.

Sur un rythme électro abrasif, à la frontière de la musique industrielle, le clip de Judah Warsky nous entraîne dans une vision hypnotique en noir et blanc de Bruxelles, loin des impériales et des gibus de Jacques Brel. Jugez plutôt :

à Maria Luisa, à tous mes amis et connaissances de Bruxelles